Бесцельно слоняться
(слово дня)

Вчера вечером Стас спросил:
— Ты знаешь, что в английском языке есть целый глагол, который означает "бесцельно слоняться"?

Поскольку он выдернул меня из обдумывания моих прекрасных мыслей, то я не нашла, что бы ему ответить.

— Значит ли это, — продолжил Стас, воодушевлённый моим молчанием, — что англичане очень ленивые?
— Бить баклуши! — ответила я на первый вопрос. Мне стало обидно за богатый русский язык. Да неужели у нас нет такого слова, которое означает "бесцельно слоняться"?

Днем, отмывая собачью миску, я размышляла над локтевым сгибом и придумала "коленный сгиб". Раз нет слова, обозначающего место на обратной стороне колена, надо найти аналогичное, взяв его из другого места.

Так может выглядеть диалог двух людей: "Где болит?" — "В коленном сгибе!"
Логично? Логично. Правильно? Вполне!

— Это целых два слова, — ответил Стас и хитро улыбнулся.

Днем он приставал ко мне, выспрашивая, с каким словом можно сочетать mitigate — противодействовать, компенсировать, нивелировать — применительно к риску. Он писал очередной мануал для коллег, я писала актуальный пост. Совместными усилиями мы сгенерировали несколько приемлемых словосочетаний. Одно из них он выбрал и записал в wiki.

— Это получается, — продолжил Стас, — что англичане — самые ленивые люди на свете?

Он даже представить себе не мог, какую блестящую идею мне подал:
— Шараёбиться! — выпалила я и, гордая за могучий русский язык, пошла чистить зубы.

Еще позже, записывая наш с ним диалог, я спросила, как пишется этот самый глагол.

— To loiter, — ответил Стас, даже не догадываясь о том, что снова попадет ко мне в бложик в качестве персонажа.

— Ок, — поблагодарила я его и пошла генерить с помощью нейросети картинки по ключевому запросу "шараёбиться".

Ии от Яндекса уперса всеми своими мультипроцессорами и выдавал мне всякую дичь. "Ладно, — погрозила я ему стиллосом, — не хочешь по-русски, сделаем по-английски!"

Иностранный вариант выглядел даже хуже русского. Видимо, ИИ еще малоразвит и от этого думает простыми примитивными образами. На третьей попытке он выдал мне двух миловидных барышень, одну размытую картинку и азиата с лиловыми волосами.

— Спасибо, конечно, но все не то! — я скорчила недовольную физиономию и напрягла свой великолепный мозг. В отличие от ии с ним я могу договориться в разы быстрее.

"С чем у тебя ассоциируется слово "шараёбиться"? - спросил меня мой прекрасный мозг.
"С котиками, которые шарахаются вечером по клеверному газону", — выдала я первое, что пришло в голову.
"Еще!" — потребовал мой мозг.
"Связка воздушных шаров зацепила за линию электропередач и колбасится там".
"Отлично! — подбодрил меня мозг, — давай еще!"
"Перекати-поле неспешно движется по пустыне, подгоняемое сухим горячим полуденным ветром!"
"Ты ж моя девочка! — обрадовался мозг и умиленно захрюкал. — Жги!"

Запрос к ии на русском языке не принес мне отличных результатов. Глупая машина выдала адские вороты, голую пустыню, какую-то бабу с перекошенным лицом и горку бледно-орандевых мячей.

- Я тебя сделаю, - снова погразила я пальцем ии, - картинка моя необходимая!

Изменив запрос на "Tumbleweed field in a small town", я нажала кнопку "Сгенерировать" и пошла на кухню выпить чайку, а когда вернулась, то обнаружила четыре вполне приемлемых картинки. Больше всего мне понравилась та, на которой шары выстроили в несколько рядов и приготовились катиться. Если не знать сюжета, то можно задаться вопросом: "А что делают эти перекати-поле?" Ну и потом долго подбирать то самое слово, которое охарактеризует их занятие в конкретный момент времени.

P.S. Это был мой литературный эксперимент, в котором принимали участие я, Стас, ИИ Яндекс GPT и мой блестящий мозг!

Всем чмок! Хорошей осени:))

#слово_дня #Маша_пишет #шараёбиться #следуй_за_Штормом